Может, будет лучше, если мы станем говорить с детьми на улице на русском языке?

Ответом на данный вопрос – будет «нет» без всяких оговорок, если Вы дома используете другой язык с детьми.

Контекст использования языков имеет большое значение: с кем говорить на языке, когда, где, о чём и т. п. Дети быстро понимают эти контексты и делают свои выводы. Поэтому, если один язык используется дома, а другой – на улице, ребёнок может посчитать, что домашний язык не вызывает гордости, а, скорее, наоборот, это метка, которую лучше не делать заметной.

Здесь отмечается гиперопека определённых родителей над своими детьми, поскольку они говорят на улице между собой и с другими взрослыми на родном языке, но считают, что с детьми – нельзя, потому что им легче, если они такие же как большинство их ровесников. На самом деле, большинство детей дошкольного возраста обращает на это мало внимания, и даже нередко дети, владеющие другим языком, оказываются более интересными. Дети могут спросить, как называется то или другое на языке собеседника. Конечно же, ничего отрицательного они не видят в том, что ребёнок владеет другим языком.

Вывод: нельзя стесняться. Не сомневайтесь в использовании родного языка, как дома, так и на улице с детьми. Это не вызовет затруднений у других детей при общении с Вашим ребёнком, и не затруднит того, чтобы Ваш ребёнок практиковал язык большинства с ними.